Sommaire
Associez ces trois termes : Googlebook et Dictée améliorée. Trois mots qui changent votre façon d’écrire. Vous parlez. Il écrit. Et proprement. La dictée classique, vous la connaissez : elle note tout, mot à mot, les « euh » compris. Là, c’est Gemini qui fait le ménage, directement dans le clavier Gboard. En anglais, Google l’appelle Rambler. Concrètement, elle :
- supprime les mots de remplissage (« euh », « alors », « bon ») ;
- soigne la grammaire et la ponctuation ;
- réécrit et modifie le texte à la voix, sans commande à apprendre.
Vous parlez comme vous pensez, sans chercher vos mots. Voilà, c’est tout. Et c’est bien pratique. Vous allez tout savoir pour l’activer et vous en servir sur votre Googlebook. L’essayer une fois, c’est l’adopter.
1. Configurer la Dictée améliorée
Avant de parler, il faut que le Googlebook soit prêt à écouter. Rien de compliqué, quatre conditions :
- un Googlebook ;
- Gboard comme application de clavier par défaut ;
- l’accès au micro autorisé pour Gboard ;
- une connexion Internet active, pour profiter de toutes les fonctions.
Ensuite, direction les réglages du clavier :
- Ouvrez Paramètres › Appareil et accessoires › Clavier › Applis de clavier.
- Activez Gboard s’il est désactivé.
- Sélectionnez Gboard › Saisie vocale, puis activez la Saisie vocale.
- Sous « Type de dictée », sélectionnez Dictée améliorée.
Bonne nouvelle : la Dictée améliorée est déjà le type de dictée par défaut. Vous l’avez désactivée sans faire exprès ? Même chemin, et elle revient.
La première fois, une fenêtre s’affiche. Sélectionnez Commencer. Si vous cliquez sur « Non, merci », le Googlebook garde la dictée normale, celle qui note tout mot à mot.
2. Dicter
Un e-mail, un message, un document, la barre de recherche : la Dictée améliorée fonctionne dans n’importe quel champ de texte. Un raccourci suffit.
- Sélectionnez un champ de texte.
- Appuyez sur alt + d, ou sur la touche Dictée du clavier.
- Parlez naturellement : pas besoin de marquer une pause pour les virgules ni de construire des phrases parfaites. La barre d’outils de la Dictée améliorée indique qu’elle écoute.
- Appuyez de nouveau sur alt + d (ou la touche Dictée) pour mettre en pause ou arrêter. Le texte mis au propre s’affiche.
Vous utilisez Insertion rapide ? La dictée y est aussi : touche Insertion rapide ou alt + i, puis le micro.
Un détail qui compte :
- sans texte sélectionné, la dictée ajoute du texte ou modifie la session précédente ;
- avec du texte sélectionné, elle le transforme ou le remplace.
Autrement dit, sélectionnez avant de parler si vous voulez retravailler un passage précis.
3. Réécrire à la voix
C’est là que la Dictée améliorée prend tout son sens. Changer le ton, ajouter un emoji, remplacer un mot : vous le demandez comme à quelqu’un assis à côté de vous. Aucune commande à apprendre par cœur.
Un contenu de qualité, sans publicité.
Vous aimez notre travail ? Soutenez notre indépendance en devenant membre sur Patreon.
Soutenir MyChromebook.fr- Réécriture : « Rends ce texte plus professionnel. », « Rends ce texte plus concis et plus direct. ». À la fin de la dictée ou dans une seconde commande.
- Emoji : « Ajoute un emoji sushi. », ou « Ajoute des emoji » pour laisser Gboard choisir.
- Modification : « Remplace bleu par vert », « Remplace samedi par dimanche ».
Et pour une petite retouche, rien ne vous empêche de corriger directement à l’écran le mot qui ne va pas. Le clavier n’a pas disparu.
4. Annuler, ou garder la transcription complète
Le résultat ne vous plaît pas ? Ou au contraire, vous voulez vos mots exacts, sans retouche ? La barre d’outils de la Dictée améliorée a prévu les deux cas :
- Annuler : le texte inséré disparaît. Appuyez sur alt + d pour recommencer.
- Transcription complète : insère la transcription non modifiée, mot pour mot. Ce bouton n’apparaît que pour un nouveau texte, pas quand vous modifiez un texte existant.
5. Langues et vie privée
Première question qu’on se pose : et en français ? Oui. La Dictée améliorée est optimisée pour 11 langues, dont le français : arabe, anglais, français, allemand, hindi et autres langues indiennes prises en charge, italien, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol.
Vous glissez des mots d’anglais dans vos phrases ? Pas de souci. Passez d’une langue à l’autre en pleine phrase : elle détecte la langue en temps réel.
Deuxième question : qu’est-ce que Google fait de votre voix ? Selon Google :
- votre texte, votre voix et vos corrections sont traités temporairement par Google ;
- ces données ne sont jamais enregistrées, stockées ni partagées ;
- elles sont supprimées une fois le texte généré.
Elle reste une IA, elle peut se tromper. Un coup d’œil avant d’envoyer, c’est le bon réflexe. Elle refuse de réécrire ou de générer des contenus contraires aux règles de Google (harcèlement, incitation à la haine, hameçonnage…) et affiche alors un message. Elle est aussi soumise à des limites d’utilisation, que Google ne chiffre pas.
En résumé
| Besoin | Ce qu’il faut faire |
|---|---|
| Activer | Paramètres › Appareil et accessoires › Clavier › Applis de clavier › Gboard › Saisie vocale › Dictée améliorée |
| Dicter | Champ de texte, puis alt + d ou touche Dictée |
| Arrêter | alt + d de nouveau |
| Réécrire | « Rends ce texte plus professionnel » |
| Remplacer un mot | « Remplace samedi par dimanche » |
| Effacer la dictée | Annuler, dans la barre d’outils |
| Texte brut, mot pour mot | Transcription complète (nouveau texte seulement) |
| Langues | 11, dont le français, mélange possible |
Source pour aller plus loin :
Questions fréquentes
Comment activer la Dictée améliorée sur un Googlebook ?
Paramètres, Appareil et accessoires, Clavier, Applis de clavier, Gboard, Saisie vocale : activez la saisie vocale, puis choisissez Dictée améliorée sous Type de dictée.
Quel raccourci lance la Dictée améliorée ?
alt + d, ou la touche Dictée du clavier, dans n’importe quel champ de texte. Le même raccourci met en pause ou arrête la dictée.
La Dictée améliorée fonctionne-t-elle en français ?
Oui. Elle est optimisée pour 11 langues, dont le français, et comprend le passage d’une langue à l’autre en pleine phrase.
Produits les plus vendus
CKB SHOW : Le Podcast
Rejoignez-nous chaque semaine pour décortiquer l'actualité Google, les dernières sorties Chromebook et les innovations en matière d'IA.



