La chasse aux nouveaux flags dès qu’une nouvelle mise à jour de ChromeOs est ma marque de fabrique. Cela me permet de tester avec plus ou moins de bonheur ces nouveautés afin de vous aider quant à leur utilisation, même si je sais que mon Chromebook peut se rebeller !
Avez-vous envie d’avoir des sous-titres instantanément en 150 langues ou dialectes sans avoir un logiciel de traduction ?
Si la réponse est OUI, connaissez-vous le dernier ajout à Chrome ? Nous allons vous présenter le flag enable-chromeos-live-translate . Restez avec nous pour découvrir comment l’activer et en profiter au maximum ! pour le moment cette nouvelle fonction est en phase de test, elle n’est donc disponible que sur le canal Canary de ChromeOS 127.0.6526 [màj] mais aussi en Développement 127.0.6533.0 – je pense d’ici 2 mois en stable !
Les dangers des flags expérimentaux
Il est important de noter que les flags dans Chrome ou ChromeOS sont des fonctionnalités expérimentales qui ne sont pas activées par défaut. Ils peuvent être sujets à des bogues ou des comportements inattendus. C’est pourquoi ils sont souvent destinés aux développeurs ou aux utilisateurs expérimentés. Utiliser des flags peut également impliquer des risques pour la sécurité ou la stabilité du navigateur, il est donc recommandé de les utiliser avec prudence.
Qu’est-ce que le flag enable-chromeos-live-translate?
Ce flag permet d’avoir la traduction des sous-titres (qui étaient déjà instantanés) dans 150 idiomes.
Comment activer un flag sur Chrome ?
Étape 1 : Accéder aux flags
Ouvrez Google Chrome.
Dans la barre d’adresse, tapez chrome://flags et appuyez sur Entrée.
Une page listant les flags disponibles s’affiche.
Étape 2 : Rechercher le flag
Dans la barre de recherche en haut de la page, tapez le nom du flag que vous souhaitez activer.
Si vous ne connaissez pas le nom exact, vous pouvez utiliser des mots clés “live translate” pour le rechercher.
Étape 3 : Activer le flag
Trouvez le flag que vous recherchez dans la liste.
Par défaut, le flag est généralement défini sur Defaut
Cliquez sur le menu déroulant à côté du flag et sélectionnez Enable.
Redémarrez (Restart en bas à droite de l’écran des flags) ChromeOS pour que les modifications prennent effet !
Les avantages de l’utilisation du flag :
Si vous avez l’habitude de regarder des vidéos ou d’écouter des audios en : Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais ou si vous avez un ami non francophone, vous pouvez déjà avoir des sous-titres instantanés dans les Paramètres/Accessibilité/Audio et Sous-titres.
Maintenant, il est possible de traduire ces sous-titres dans d’autres langues comme le finnois, le coréen, le ouïghour et même le corse, le breton et le basque, mais pas encore le ch’tis !
Pour voir cette nouvelle option en action, cliquez sur ce lien pour un exemple vidéo, et ce lien pour un exemple audio !
Cette nouvelle fonctionnalité est vraiment top, car elle montre l’implication de Google et du ChromeOS dans la vie de tous les jours !
Nous vous tiendrons certainement au courant des avancées de ce flag dans notre salon Discord !
Activez-le dès à présent et profitez de ses avantages ! N’hésitez pas à partager cet article avec vos amis pour qu’ils puissent, eux aussi, en profiter.
Maintenant en dev aussi
Cette solution est simplement géniale ! Merci pour le partage