Gestion des langues du Chromebook

Le saviez-vous mais la gestion des langues du Chromebook en dehors du français est possible. Ainsi vous pouvez modifier celle-ci  dans les paramètres comme des menus, comme ajouter une langue ou activer les suggestions de traductions. Bref, le Chromebook que vous utilisez est un vrai polyglotte et on voit cela dans le détail. 

Gestion des langues du Chromebook

Lors de l’initialisation de votre Chromebook, vous avez certainement sélectionné une langue d’utilisation. Celle-ci s’affiche donc autant dans les paramètres que les menus des différentes applications que vous ouvrez. Pour modifier celle-ci, effectuez les opérations suivantes :

• cliquez en bas à droite sur l’heure de la barre d’état,
• cliquez sur l’icône Paramètres,
• cliquez sur Paramètres avancés puis Langues,
• cliquez sur Langue de l’appareil,
• dans la fenêtre flottante sélectionner celle de votre choix,
• cliquez sur le bouton Confirmer et redémarrer.

Comme toujours, je rappelle que nous considérons que vous avez pour toutes les opérations que vous avez ou allez effectuer : 

• ouvert une session de votre compte Google avec votre Chromebook, 
• que vous avez une connexion à l’Internet,
• que vous n’utilisez pas la navigation privée.

Ajouter des langues pour le contenu des sites web

Si vous êtes un linguiste et désirez voir les pages des sites web que vous visitez s’afficher dans la langue de votre choix, il vous faudra effectuer les opérations suivantes :

• cliquez en bas à droite sur l’heure de la barre d’état,
• cliquez sur l’icône Paramètres,
• cliquez sur Paramètres avancés puis Langues,
• dans la section Langue du contenu Web situé à droite, cliquez sur Ajouter des langues,
• choisir celle de votre choix puis cliquez sur Ajouter.

Pour modifier le positionnement de la langue que vous avez sélectionné, il suffit de cliquer sur les trois petits points situés face à la langue de votre choix. Vous pouvez ainsi la positionner :

• en premier,
• la faire monter en deuxième ou troisième choix
• ou simplement la supprimer. 

Je rappelle que pour traduire une page web, on peut aussi effectuer les opérations suivantes :

• télécharger et installer l’extension Google Traduction,
• après son installation un nouvelle icône apparaît à droite de l’omnibox,
• en cliquant sur l’icône, dans la fenêtre flottante qui apparaît, cliquez sur Traduire cette page.

Translate dans Google Chrome

Google Translate est une web application permettant la traduction de texte. Elle peut être utilisée à partir de l’omnibox du navigateur Google Chrome. Pour ce faire, effectuer les opérations suivantes :

• double cliquez sur l’icône de Google Chrome situé dans la barre d’état,
• tapez dans l’omnibox translate suivit d’un appui sur la barre d’espace
• le texte suivant s’affiche Rechercher sur Google Translate et de couleur bleu,
• vous pouvez taper le texte ou simplement effectuer un Ctrl+V s’il a été copié à partir d’une page d’un site Internet par exemple,
• après un appui sur la touche Enter de votre clavier une fenêtre s’affiche,
• suivre les informations qui s’affiche à l’écran pour soit le traduire en français ou dans une autre langue. 

Avez-vous modifié la langue d’utilisation de votre Chromebook ? Utilisez-vous souvent  Google Translate ?