Googlebook : tu achètes quatre fonctions et tu ne pourra en utiliser que trois pour un temps

Sommaire

• Quatre fonctions sur la vitrine, trois pour l’automne
  • Maintenant, compte les pages
• La note du widget, page par page
  • Le Canada a droit à autre chose, et c’est le plus troublant
  • Là, je quitte les faits. Je te préviens : je suppute.
  • Et le système, au fait, il s’appelle comment ?
• Notes de bas de page :
  • Partager :

Google a monté une page pour te vendre son Googlebook. Une jolie page. Pleine d’animations. Quatre fonctions dessus. Alignées comme des trophées. Pointeur magique. Créer mon widget. Caster mes applis. Accès rapide. Et une promesse en haut de l’écran : « Disponible à l’automne 2026 ». Plus précisément ? On ne dit pas. Débrouille-toi avec. Comme moi, tu comptes les mois. Trois, peut-être quatre. Tu t’es même, comme moi, acheté une éphéméride. Tu coches les journées. Et à chaque fois tu espères que demain. Tout cela pour te dire qu’une de ces quatre fonctions n’arrive pas à l’automne. Elle arrive au printemps 2027. Oui, tu as bien lu. Printemps 2027. C’est long, un printemps. 92 jours et 19 heures. Précisément pour le printemps astronomique. On va arrondir à 93 jours. Le printemps météorologique ne fait que 92 jours. Donc entre les deux, tu choisis. Pour revenir à ce printemps 2027, Google a écrit des informations en noir sur blanc. En bas de page. En tout petit. Et pas partout. Je te détaille cela.

Quatre fonctions sur la vitrine, trois pour l’automne

Commençons par la vitrine. Google a ouvert une adresse dédiée, googlebook.google. C’est une page de vente. Tout du moins d’informations. Et elle fait ce que font ce type de pages.. Elle promet. Aligne. Elle met des grands mots. « Intelligence is the new spec », en tête. Autrement dit, l’intelligence serait la nouvelle fiche technique. Passons, on a saisi l’idée. On connaît même par cœur. Pas toi ?  En dessous, quatre fonctions. Toutes plus intelligentes les unes que les autres. Un pointeur qui interroge ce que tu désignes à l’écran. Un widget que tu fabriques en écrivant une phrase. Tes applications de téléphone ouvertes sur le portable. Tes fichiers de téléphone comme s’ils étaient sur le disque. C’est propre. C’est vendeur. Cela donne envie de l’acheter. 

Mais ce qui nous est présenté comme un widget, parle beaucoup. par obligation ? Peut-être.

Le chiffre 2 renvoie en bas de page. Là où sont rangées les mentions que personne ne lit. Sauf moi et quelques autres personnes. De fait, il y en a trois sur la version française. La deuxième tient en sept mots.

« Disponibilité prévue à partir du printemps 2027. »

Sept mots, donc, qui ne parlent pas de la machine. Ils parlent d’une fonction précise, celle qui fabrique des widgets¹. D’ailleurs, le petit chiffre 2 est accroché à ce bloc-là, et à aucun autre. Vérifié appel de note par appel de note. Autrement dit : Google te vend quatre choses pour l’automne. Et il t’annonce, dans le même mouvement, que la quatrième arrivera l’année suivante. En espérant qu’il arrive. 

Maintenant, compte les pages

Là, ça devient intéressant. Parce que cette page existe en huit versions.² Tu peux changer de version en allant tout en bas. Tu cliques. Tu choisis la langue de ton choix. Il y en a huit. Pas plus. J’ai regardé les huit. Deux fois chacune. D’abord sur le bloc de notes. Ensuite en cherchant la seule chaîne « 2027 » n’importe où dans le document. Méthode ennuyeuse. Un peu répétitive. Résultat pas ennuyeux du tout. Deux pages la portent. La française et l’allemande, qui écrit la même chose dans sa langue : « Voraussichtlich verfügbar ab Frühjahr 2027 ». Disponibilité prévue à partir du printemps 2027. Le même renvoi, la même fonction, le même trimestre. Les six autres ? Rien. Et histoire de tout voir, voilà un joli tableau.

Tu as lu le tableau ? On remarque quoi concernant l’affichage de « printemps 2027 » ? Les États-Unis, rien. Le Royaume-Uni, rien. Le Canada anglais, rien. Le Canada français, rien. Tout du moins, pas d’indication de date.  L’Australie, rien.³ La version hispanophone états-unienne, rien. En revanche, sur ces pages, le bloc du widget porte bien une note. La note générique. Celle qui prévient que les résultats varient et que les séquences de démonstration sont raccourcies. La note qu’on met partout et qui n’engage à rien.

Un lecteur états-unien voit donc quatre fonctions pour l’automne. À l’inverse, un lecteur français en voit trois pour l’automne et une pour le printemps suivant. Même produit. Même page. Comme le même constructeur. Deux informations différentes. Même ordinateur. Même achat. Lui aux USA a quatre fonctions à sa disposition. Toi, en France, trois. Pourtant tu as acheté l’ordinateur. Au rabais pour un temps, au niveau fonction.

Le Canada a droit à autre chose, et c’est le plus troublant

Reste que le détail suivant empêche de conclure trop vite. En effet, les deux pages canadiennes ont exactement la même architecture que la française. Trois notes, et la deuxième accrochée au bloc du widget. Le même emplacement, sur la même fonction, à la même place dans la liste. Et pourtant son contenu change. Au Canada, la note numéro 2 dit : « La disponibilité des langues peut varier au moment du lancement. » Relis les deux. D’un côté une date. De l’autre une histoire de vocabulaire. Au même endroit.

Ce n’est donc pas un problème de traduction. Car une traduction traduit : elle ne remplace pas une date par un avertissement sur les langues. Concrètement, c’est un emplacement prévu dans le gabarit, rempli différemment selon le marché. Ainsi, quatre pays reçoivent quelque chose dans cette case. Quatre autres n’y reçoivent rien du tout. Au fond, celui qui n’a rien dans la case est le moins bien servi des trois.

Si tu es abonné au Patreon de Mychromebook, retrouve un fichier audio en complément de cet article.

Là, je quitte les faits. Je te préviens : je suppute.

Pourquoi la France et l’Allemagne concernant le printemps 2027 ? Et pas les États-Unis ? Je n’ai aucune pièce qui réponde. Aucune. Alors je vais imaginer, et tu me suis si tu veux. Ces deux pays sont, dans le lot, ceux où l’information due à l’acheteur avant l’achat est la plus encadrée. Car annoncer une fonction pour l’automne et la livrer au printemps suivant, ça porte un nom dans le code de la consommation. Et ce nom n’est flatteur pour personne. Une note en bas de page coûte trois lignes. Un contentieux coûte plus cher. Le calcul s’écrit tout seul.

Sauf qu’une autre explication marche aussi bien, et elle est bien plus bête. Chaque équipe locale écrit sa page. Deux équipes ont été consciencieuses. Six ne l’ont pas été. Il n’y a alors ni stratégie, ni juriste, ni arbitrage : juste deux rédacteurs qui ont fait leur travail. Est-ce à dire que Google cache l’information aux Etats-Uniens ? Non. Simplement, il ne la leur donne pas. De fait, les deux pays qui l’ont sont aussi ceux où ne pas la donner aurait coûté le plus cher. Fais-en ce que tu veux.

Et le système, au fait, il s’appelle comment ?

Puisqu’on est dans le bas de page, finissons le tour. Or cette vitrine officielle, en huit langues, sur un domaine de Google, ne nomme aucun système d’exploitation. Pas une fois. Elle dit en revanche que les Googlebook réunissent « le meilleur de ChromeOS et d’Android ». Avec cela, tu es bien informé. Soit deux systèmes qui existent déjà, et un assemblage dont le nom reste en coulisses. Très bien caché. Derrière les cintres. 

A lire également :

Google documente d’ailleurs la machine chez les développeurs Android. Pas chez ChromeOS. Là encore, cette page ne porte aucune date. Par ailleurs, le nom du système, promis « plus tard cette année » au mois de mai, n’est toujours pas arrivé. Au passage, la seule chose que la maison ait dite à ce sujet, c’est que ce ne serait pas Aluminium. Son propre nom de code interne. Ce qui, tu l’admettras, ne t’avance pas énormément. Et aucune des huit pages n’est datée non plus⁴.

Enfin, un dernier mot sur le calendrier, parce qu’il circule beaucoup. Google tient un événement presse à New York le 15 septembre. Un événement presse. Pas un lancement. La maison l’a en effet précisé elle-même à un média. Aucune annonce publique de matériel Googlebook ce jour-là. Alors si quelqu’un te vend une date de sortie, demande-lui sa source. Moi, en attendant, j’ai celle du printemps 2027. Elle est en bas d’une page française, en corps 8, sous une promesse d’automne. Tout ce que je peux te dire c’est que j’ai pas fini de cocher des cases au calendrier. 

Notes de bas de page :

1. Un widget, c’est un petit bloc posé sur l’écran d’accueil qui affiche une information en continu : la météo, un agenda, un cours de bourse. La nouveauté annoncée par Google n’est pas le widget lui-même, qui existe depuis des années sur Android, mais le fait de le fabriquer en écrivant une phrase plutôt qu’en le choisissant dans une liste. ↩︎
2. Les huit localisations, telles que les liste le sélecteur de langue en bas de la page : États-Unis, Canada anglais, Canada français, Royaume-Uni, Australie, Allemagne, France, et une version hispanophone destinée aux États-Unis. Pas de version japonaise, alors que le Japon figure parmi les marchés de lancement déclarés par HP dans sa fiche Energy Star. Pas de version coréenne, italienne, néerlandaise ni chinoise non plus. ↩︎
3. La page australienne annonce « Coming Spring 2026 », et ce n’est pas une date plus proche : dans l’hémisphère sud, le printemps court de septembre à novembre. C’est la même fenêtre que notre automne, écrite depuis l’autre bout du monde. ↩︎
4. Aucune des huit pages ne porte de date de publication ni de mise à jour. La seule borne connue est un instantané d’archive du 14 mai 2026, deux jours après la présentation de la machine. Une capture prouve qu’une page existait ce jour-là, pas qu’elle a été publiée ce jour-là, et encore moins que son contenu n’a pas bougé depuis. ↩︎