De nombreux articles annoncent la fin prochaine de Google Chrome, ou du moins sa séparation de Google pour devenir une entité indépendante. Cependant, personne ne semble savoir qui prendra en charge son développement. La raison de ce bouleversement ? La domination de Chrome, qui dérange aussi bien les autorités fédérales états-uniennes que certains éditeurs. Mais pendant ce temps, le navigateur continue sa route, tranquillement. Employant exclusivement des ordinateurs sous ChromeOS, j’ai eu envie de tester son comportement sous Linux, mais surtout, de découvrir comment l’afficher en français. Le challenge étant de le faire basculer dans la langue de Molière. Alors puis-je dire que l’on peut utiliser Google Chrome sous Linux et en français, s’il vous plaît ? Réponse dans l’article bien sûr.
ASUS Chromebook CX3402CBA-MW0197
Marque ASUS Nom de modèle CX3402CBA-MW0197 Taille de l’écran 14 Pouces Couleur PEARL WHITE Taille du disque dur 256 Go Modèle du CPU Core i3 Taille de la mémoire RAM installée 8 Go
Une installation très facile
Commençons par écarter la complexité souvent associée à l’utilisation de Linux. Pas de lignes de commande compliquées, ni de paquets à télécharger. L’installation est d’une simplicité déconcertante, presque enfantine. En quelques clics, tout est en place et fonctionne à merveille, à condition que le conteneur Linux soit déjà installé.
À l’heure où j’écris ces lignes, la version stable 131.0.6778.85/86 est disponible pour Linux. Elle a été mise en ligne le 19 novembre 2024. D’ailleurs, la première version stable de Google Chrome pour Linux remonte au 25 janvier 2010. Avant cela, des builds de développement étaient accessibles dès 2009, permettant aux utilisateurs de tester Chrome dans un environnement moins finalisé.
Les premiers pas de Chrome sur Linux
Voyons en quelques dates clés, la progression de Google Chrome sous Linux :
Google Chrome a d’abord été conçu pour Windows, mais sa compatibilité avec Linux est devenue une priorité après son lancement en 2008. Voici un rapide tour d’horizon de l’évolution du navigateur sous Linux :
Juin 2009 : Début des builds expérimentaux pour Linux, visant les développeurs et les curieux. Ces premières versions étaient destinées aux distributions populaires comme Ubuntu et Fedora.
Décembre 2009 : Chrome pour Linux passe en version bêta, avec une meilleure compatibilité web, la navigation par onglets, et un moteur JavaScript V8 plus rapide. Un tournant dans l’acceptation du navigateur par la communauté open-source.
25 janvier 2010 : Lancement de la version stable 4.0, avec le support des extensions et la synchronisation des favoris. Un pas de géant pour aligner la version Linux avec celles de Windows et macOS.
Juillet 2010 : La version 5.0 introduit la détection automatique des langues et la traduction.
Savoir répondre à l’attente des linuxiens
Google Chrome sous Linux a continué à se perfectionner, et bien que certains le considèrent comme un produit imposé, il a su répondre aux attentes des utilisateurs. En témoignent les 60 000 téléchargements de la version bêta en 24 heures, un chiffre impressionnant pour l’époque.
Si vous avez quarante et plus, la bande dessinée créée par Scott McCloud ne vous est pas étrangère. Bien au contraire, car elle vous explique l’intérêt d’employer Google Chrome sous Linux entre autres. Cliquez sur l’image pour lire l’intégralité de celle-ci.
Installer Google Chrome sous Linux
Passons à la partie pratique : l’installation. Rien de plus simple. Il suffit de se rendre sur la page de téléchargement de Google Chrome, où l’on vous propose de télécharger un fichier au format .deb.
Téléchargez le fichier, double-cliquez dessus et l’installation se fait automatiquement. C’est tout. L’icône de Chrome sous Linux ressemble à celle de ChromeOS, avec une nuance de couleur légèrement plus sombre (les puristes s’en rendront compte).
Une fois Chrome lancé, il vous suffit de configurer votre moteur de recherche, et vous voici face à votre navigateur. Mais attention, un petit détail peut poser problème : les clés Fido pour l’authentification de votre compte ne sont pas reconnues. Normal, nous sommes sous Linux. Vous devrez passer par votre smartphone pour vous connecter. Une fois authentifié, vous retrouverez vos favoris, extensions et autres, comme sous ChromeOS. Seule différence : l’icône de votre compte Google en haut à droite de l’omnibox s’affiche. Ce qui n’est pas le cas en utilisant celui sous ChromeOS.
.
Changer la langue en français sous Linux
Si l’anglais n’est pas votre fort, il faudra effectuer quelques manipulations dans le Terminal pour changer la langue du navigateur. Voici comment faire :
Fermez Google Chrome.
Ouvrez le Terminal Linux en cliquant sur l’icône du conteneur Linux (si elle est épinglée sur l’étagère).
Dans le Terminal, tapez : sudo dpkg-reconfigure locales
Utilisez la flèche bas pour descendre jusqu’à en_US.UTF-8 UTF-8, et appuyez sur la barre Espace pour enlever l’étoile.
Descendez jusqu’à fr_FR.UTF-8 UTF-8, appuyez sur la barre Espace pour mettre l’étoile, puis appuyez sur Entrée.
Une nouvelle fenêtre s’affiche. Appuyez simplement sur Entrée pour confirmer.
Redémarrez votre Chromebook. Cette opération est obligatoire, j’ai bien dit OBLIGATOIRE, sinon la prise en compte de la langue française pour le conteneur Linux n’est pas effective.
Lorsque vous rouvrez votre session et tapez locale -a dans le Terminal, vous devriez voir fr_FR.UTF-8.
Si ce n’est pas le cas, recommencez l’opération. Ce réglage est impératif pour que la langue soit bien prise en compte. Si ce n’est pas le bon affichage, c’est que vous avez mal effectué les opérations que j’ai indiquées. Il n’existe pas d’exceptions pour que cela ne fonctionne pas.
Je n’ai pas testé mais en ayant passé le conteneur Linux en français, on peut penser que toutes les applications sous Linux et d’origine en langue anglais, passent automatiquement en français. Si vous êtes amené à le constater, n’hésitez pas à mettre l’information en indiquant le nom de l’application et son numéro de version, dans les commentaires.
Les alternatives de Google Chrome sous Linux
Bien que Chrome soit un choix populaire, Linux offre une variété d’alternatives de navigateurs web, chacune avec ses propres avantages et inconvénients. Si vous recherchez une option plus axée sur la confidentialité, Firefox est une excellente alternative open-source. Brave bloque les publicités et les traqueurs par défaut, offrant une navigation plus rapide et plus sécurisée. Pour les utilisateurs avancés qui souhaitent personnaliser leur expérience de navigation, Vivaldi propose une interface hautement configurable avec des fonctionnalités uniques. Enfin, Chromium, la base open-source de Chrome, est une option minimaliste pour ceux qui préfèrent une expérience plus légère.
Chromium vs Chrome
Il est important de distinguer Chrome de Chromium. Chrome est le navigateur web développé par Google, tandis que Chromium est un projet open-source sur lequel Chrome est basé. Chrome inclut des fonctionnalités supplémentaires propriétaires, comme Adobe Flash Player et des codecs multimédias, ainsi que des mises à jour automatiques. Chromium, en revanche, est plus léger et offre une plus grande flexibilité de personnalisation.
Les potentiels inconvénients de Google Chrome
Malgré ses nombreux avantages, Chrome présente également quelques inconvénients. Il est connu pour sa consommation de ressources élevée, ce qui peut ralentir les ordinateurs moins puissants. De plus, étant un produit Google, Chrome soulève des préoccupations en matière de confidentialité. Le navigateur collecte des données sur votre activité de navigation, qui peuvent être utilisées à des fins publicitaires. Si la confidentialité est une priorité pour vous, il est important de configurer les paramètres de confidentialité de Chrome ou d’envisager une alternative plus respectueuse de la vie privée.
C
À quoi sert Google Chrome sous Linux ?
Une fois la langue correctement configurée, on peut se demander : à quoi bon utiliser Google Chrome sous Linux ? À première vue, les différences ne sont pas énormes, mais quelques points méritent d’être soulignés. L’icône de votre compte Google, par exemple, permet de changer facilement de profil. Il suffit de cliquer dessus et de choisir un autre compte. De plus, le numéro de version de Chrome sous Linux est souvent plus récent que sous ChromeOS, ce qui permet de bénéficier des dernières mises à jour et des fonctionnalités de sécurité.
Epson Imprimante WorkForce WF-3820DWF
Imprimante multifonction A4 de haute qualité: Impression Recto Verso, numérisation Recto, copie et fax jusqu’au format A4 Impression de qualité professionnelle rapide: 21 ppm en noir et blanc et 10 ppm en couleurs Cartouches d’encres économiques: Les cartouches d’encre séparées sont 50 % plus efficaces que les cartouches tricolores Des solutions sans fil: Ethernet, Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Scan-to-Cloud Applications d’impression mobile gratuites d’Epson: Liberté d’imprimer et de scanner de partout ou presque
Cela peut paraître anodin, mais pour ceux qui ne reçoivent plus de mises à jour de leur système d’exploitation, il est rassurant d’avoir un navigateur toujours à jour. En résumé, Google Chrome sous Linux offre une alternative efficace pour ceux qui veulent un navigateur sécurisé et constamment mis à jour, même si le système de base ne suit plus.
Mon expérience avec ChromeOS m’a incité à explorer Chrome sous Linux. ChromeOS, le système d’exploitation de mon Chromebook, se distingue par sa simplicité, sa rapidité et sa sécurité. Les mises à jour automatiques, l’intégration transparente avec les services Google et l’excellente autonomie de la batterie sont des atouts majeurs. Si vous recherchez un système d’exploitation facile à utiliser, sécurisé et performant, ChromeOS est une option à considérer.
Google Chrome sous Linux n’est peut-être pas indispensable pour tout le monde, mais pour les utilisateurs Linux qui recherchent un navigateur performant, à jour et compatible avec un large éventail d’extensions, il reste une valeur sûre. Et avec sa capacité à s’adapter à différentes configurations, Chrome se positionne comme un choix de prédilection pour de nombreux développeurs et utilisateurs de ChromeOS. Et si sa position dominante, comme l’appelle certains, dérangent, ce n’est du qu’au plébiscite que lui font les utilisateurs de cet outil. Aux autres éditeurs de faire mieux, ce qui ne semblent être le cas jusqu’à aujourd’hui.
PS : Merci à @Foulques (a.c.s. Chèvrefeuille) de m’avoir permis de trouver la commande permettant de passer le navigateur web Google Chrome sous Linux de l’anglais au français.
Excellent article !